□
讀經員
□
其他Chinese edition is located below.
聖 公 會 真 日 光 堂 主任牧師：關燦康牧師
True Sunshine Episcopal Church Rector: The Rev. Dr. Franco Kwan
______________________________________________________________________________________________________________________________
1430 Mason Street, San Francisco, CA 94133
Tel. 415-956-2160 www.truesunshine.org
The Covenant of Stewardship of the Year 2009
Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. ( II Corinthians 9:6-7)
After prayer, meditation and careful consideration, I would like to be a good steward in God’s church, to manage my time, talent and money. With God’s help,
I. I will give my time to God and attend activities in my church.
II. I will offer my talent to serve God (Please check the appropriate boxes)
□ Acolytes □ Sing in the Choir
□ Altar Guild □ Sunday School teaching
□ Coffee Hour/ Lunch set-up and clean-up □ True Sunshine Brotherhood
□ ECW □ Ushering and Welcoming Visitors
□ Helping at Tutorial Program □ Youth Group
□ Helping at the Youth Band □ Oblation bearer
□ Prayer of the People □ Prayer group
□ Reading Lessons □ Others________________
III. I will pledge $_____________ per week or a total of $ _______________for the year 2009 to support the ministry of my church.
IV. I will talk to _______people about God in the year of 2009 & try to bring them to church.
V. [ ] I/We have remembered our congregation in our will or estate plan.
[ ] I/We would like information about the best way to include our congregation in our will or estate plan.
Name: ____________________________ Chinese Name: _________________________
Address:_________________________________________________Tel:___________________
Email Address____________________________________________
O God, for your ministry, I plan to fulfill the above promises in the year 2009 as the obligation for the Covenant between you and I. O! Help me God.
Signed: ____________________________
聖 公 會 真 日 光 堂 主任牧師：關燦康牧師
True Sunshine Episcopal Church Rector: The Rev. Dr. Franco Kwan
______________________________________________________________________________________________________________________________
1430 Mason Street, San Francisco, CA 94133
Tel. 415-956-2160 www.truesunshine.org
公 元 二 千 零 九 年 奉 獻 約 書
少種的少收，多種的多收，這話是真的。各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強；因為捐得樂意的人，是上帝所喜愛的。（林後 9:6-7）
經過禱告、默想和慎重的考慮，我要成為上帝教會的好管家；靠主的幫助去管理我的時間、才幹和金錢。
I. 我將奉獻時間參與教會的聚會。
II. 我將奉獻我的才幹來服侍上帝：（請揀選適當的項目）
□ 聖壇侍從 □ 參加詩班
□ 聖壇服務 □ 教主日學
□ 茶點/午餐準備和清潔 □ 真日光兄弟會
□ 聖公會婦女會 □ 招待和迎賓
□ 幫助補習班 □ 青年工作
□ 幫助樂隊 □ 餅酒奉獻員
□ 代禱員 □ 禱告會
□
讀經員
□
其他
III.
我每週奉獻 元或全年共
元，以支持我教會2009年的事工。
IV. 在2009年我決意向_______人傳福音，並帶領他們回教會
V. [ ] 我已在我的遺囑或房產上指定真日光堂為承受人之一。
[ ] 我想要多些資訊如何在我的遺囑或房產上指定真日光堂為承受人之一。
姓名：（中）
（英）
地址：
電話：
電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
主啊，以上各項是我計劃在明年（公元2009年）為了您的聖工，而與您所立的約；我自知軟弱，求主幫助我完成這承諾。
立約人：
（簽名）